The Scottish Highlands:    1. История    2. Аргайл и Гебриды    3. Север    4. Северо-восток    5. Центр   

Шотландские Хайлэндс, или иначе Горная Шотландия, - это самый романтический и
живописный район страны, занимающий северо-западную часть Шотландии от мыса Мал
на полуострове Кинтайер (Mull of Kintyre) на юго-западе до мыса Даннет Хэд
(Dunnet Head) на севере. Часто к Хайлэндс относят всё, что лежит к северу от
линии, образованной реками Форт и Клайд, добавляя сюда Гебридские острова.

Горную Шотландию условно можно разделить на 4 части:

  • Западное побережье, куда входит Аргайл и Гебридские острова
  • Северные Хайлэндс c центром в городе Инвернесс
  • Северо-восточный район с городами Абердин и Данди
  • Центральные Хайлэндс, куда входят графства, образованные городами Стёрлинг и Перт - Стёрлингшир им Пертшир

Я постараюсь рассказать вам о каждом районе отдельно, ибо все они отличаются друг от друга, как и Хайлэндс в целом от остальной Шотландии и тем более от остальной Британии, а также проиллюстрировать это изображениями (которые можно увеличить). Это мир отличий, отличий от всего другого, что есть на британском острове, и отличается он, смею вас уверить, в лучшую сторону.

Главное отличие это, наверное, гористый рельеф, который лишь смягчается на северо-востоке, переходя в более равнинную местность между горами и морем. Отсюда, кстати, и произошло название "Highlands", т.е. "гористая местность", причём в английском языке это слово стоит во множественном числе, в котором оно и будет употребляться в этом тексте. Аналогично остальная более равнинная часть Шотландии за исключением Оркнейских и Шетлендских островов, называется "Lowlands", т.е "Низина". Иногда в литературе встречается другой перевод - "горная Шотландия", что, мне кажется, не совсем точно отражает сущность и разнообразие этой страны. Поэтому здесь я буду использовать слово "Хайлэндс", само звучание которого скоро будет восторженно напоминать вам образы этой страны, если вы найдёте возможность прочитать текст и, щёлкнув мышкой на маленьких изображениях, дождаться открытия полноэкранных пейзажей.

Loch Laggan, одно из многочисленных так называемых "длинных" озёр в Центральных Highlands
Хайлэндс - это земля, где ещё жив древний гэльский язык и где он является не менее важным, чем английский. Это земля, откуда происходят все фамилии, начинающиеся с приставки 'Мак-', что на гэльском языке означает "сын". И кельтский дух ещё жив здесь. Гэльский язык, исчезавший из Хайлэндс вместе с покидавшим его населением в 18-19-ых веках, сегодня вступает в новый виток возрождения, когда его начинают учить дети, и не только в Хайлэндс. Он стал одним из клише Шотландии наряду с волынкой, тартаном, килтом, виски.

Сегодня Шотландия гордится своими Хайлэндс, хотя надо признаться, что исторически, да и в культурном смысле Хайлэндс и Лоулэндс имели мало общего, о чём будет рассказано ниже.

В целом в Хайлэндс не так уж и легко жить. Транспорт сегодня как, впрочем, и всегда был и остаётся больным вопросом. Удалённость этих мест от столицы Шотландии Эдинбурга, не говоря уже о Лондоне, была причиной, а может быть, поводом, того, что нужды горцев оставались последними в списке приоритетов правительства. Неудивительно, что жители Хайлэндс исторически привыкли заботиться о себе сами и всегда воспитывались в духе независимости.

Loch Shiel, Lochaber

Первое впечатление, которое получает путешествующий через Хайлэндс, это их почти безлюдный ландшафт. Зимой большинство горных дорог становятся непроезжими, и жизнь теплится только вдоль побережья в преддверии нового туристического сезона. Это, конечно, не совсем верно, но в любом случае Хайлэндс наиболее пустынны сейчас, в наши дни чем когда-бы то ни было. События 18-го и 19-го столетий привели к тому, что 20-й век унаследовал наименьший уровень населённости этого региона за всю его историю.

За 200 лет опустошения сначала был ненавистный Акт об Объединении в 1707 году, который объединил парламенты двух стран, Англии и Шотландии, и который большинство шотландцев считали (а многие считают и поныне!) как предательство их лидеров. Затем последовали якобитские восстания, кульминацией которых стал окончательный разгром на поле Каллодена в 1746 году. Находившееся в Лондоне правительство, тогда почти целиком в английских руках, решило усмирить беспокойные Хайлэндс, раз и навсегда. Эта решимость привела к Очистке Хайлэндс (Highlands Clearances) и никогда предательство вождей кланов не было более ужасающим и столь уничижительным по своему эффекту чем это. Таким образом, когда наступил 20-й век, то он застал обезлюдевшую и деморализованную землю.

Сегодня, когда человечество вступило уже в 21-й век, манящий нас своими перспективами, течение повернуло в другую сторону и в Хайлэндс, которые тоже смотрят в будущее с оправданным оптимизмом.

Замок Blair находится в самом центре графства Пертшир
Когда вы путешествуете в Хайлэндс, то другое отличие, которое вы не сможете не заметить, это неповторимая красота, которая проявляется в сочетании уникальных творений природы, света и моря. Это с одной стороны, а с другой - пропитанная меланхолией Хайлэндс история населявшего эти районы народа с культурой, запечатлевшей его несчастья и гонения. Есть здесь места, где, казалось, каждая скала впитала эту меланхолию, и красота Хайлэндс иногда просто невыносима.

Озеро Loch Linnhe, длинный фиорд, на берегах которого находится Форт Уильям
Но природа этой красоты также менялась. Когда Ледяная Эра отступила 10,000 лет назад, Хайлэндс были быстро колонизированы растениями, особенно берёзой и сосной, которая стала доминирующей чертой каледонийского леса. На начальном этапе сосны покрывали все долины, многие холмы и склоны гор до высоты примерно 700 метров над уровнем моря. Вой волков был обычным гимном, который слышался в тех лесах, где можно было встретить также и бизонов, лосей, рысей, медведей, кабанов, бобров, северных оленей (о чём вы можете прочитать в разделе о животном мире Шотландии).

Стоящий камень на берегу озера Loch Craignish в Аргайле
Такой была природа страны, куда около 5,000 лет назад стали пробираться наиболее смелые люди. Это были кочующие племена скотоводов, которые использовали еще кремний. Потом пришло время великой миграции кельтов с востока на запад. Некоторые их племена очутились и в Хайлэндс. Но не только они. С берегов Скандинавии сюда перебрались представители предков викингов. За 4 тыс. лет до Рождества Христова в Британии появилась новая раса или народность с туманным происхождением. Они оставили уникальные сооружения - брохс (brochs), некоторые из которых дожили и до наших дней и которые не встречаются нигде более за пределами Шотландии. В свое время их были сотни в северных Хайлэндс и островах (где они, похоже, начали впервые сооружаться) и несколько в южной Шотландии. Это были уникальные высокие круглые конусообразные сооружения до 15-20 метров в высоту, без окон, с каменными стенами толщиной от 3 до 6 метров. В стенах были комнаты и лестницы, которые окружали внутренний двор более 10 метров в диаметре. У них была одна небольшая дверь, которая запиралась изнутри на множество засовов. Некоторое представление о брох вы могли получить, посмотрев фильм "Горец". Их расцвет приходился на последние века до нашей эры. Странно, но на их месте археологи никогда не находили оружие, а только другие различные предметы человеческой деятельности. Эти уникальные сооружения ещё использовались в первые века нашей эры, но затем были оставлены и заброшены, а часто и разобраны для использования камней в других целях. Но даже сегодня тысячи посетителей поражаются архитектуре двух наиболее хорошо сохранившихся broch (Glean Beag и Mousa).

Mousa Broch
Строители brochs практически определили шотландские архитектурные традиции последующих веков. Даже самый скромный деревенский домик строился с утолщёнными стенами и закругленными углами чтобы погасить завывания ветра.

В основном brochs выполняли защитную функцию, но так же загадочно как и их происхождение остаётся неясным от кого они должны были защищать! Римляне появились уже намного позже того времени, когда появились brochs. Но они, римляне, не смели даже и сунуться в Хайлэндс, в район, который казался им враждебным, непроходимым и населённым дикими животными и ужасными человекоподобными существами. Где-то около 90-го года н.э. состоялась большая битва между римлянами и каледонийцами на подступах к Хайлэндс в районе Грампианских гор. И хотя выучка легионеров позволила им одержать победу над почти голыми пиктами, но римляне вынуждены были отступить и укрыться в южных районах Каледонии за линию Форт - Клайд, где была построена стена Антония.

Пикты - ещё одна загадка ранней шотландской истории. Эта народность появилась из тени и доминировала в истории Хайлэндс в первые века н.э. Много споров велось по их поводу, но правды о них мы так и не знаем. Одно точно, что они были теми мужественными горцами, которые ускорили отступление римских легионов из Каледонии и вообще из Британии. Но пикты ссорились и друг с другом, племя против племени, объединяясь только для отражения атак более могущественного врага. Похоже, что они были предшественниками клановой системы с её междоусобицами.

Круг стоящих камней на острове Lewis. Их возраст 2600-2900 лет до Рождества Христова
Нам ещё предстоит ответить на многие вопросы, оставшиеся после пиктов. А может, это останется вечной тайной истории, кто знает. Везде, от северных островов до района Файф они возводили так называемые "standing stones", "стоящие камни", превосходно покрывая их причудливой резьбой. Мастерство, с которым она сделана, окутано тайной, а о её предназначении можно только строить догадки. Во всех спорах наиболее повторяемый вопрос - "есть ли связь между такой силой творчества и воображения и сооружением brochs?"

То, что в конце концов привело к упадку расу пиктов, было не вторжения бриттов с берегов Клайда или англов из Нотумбрии, но жестокие атаки из-за Ирландского моря. Имя людей, пришедших с берегов Ирландии из королевства Далриада и которых пикты научились бояться, было скотты.

В 5-м веке этот народ стал совершать набеги на острова и Аргайл. Но уже к 6-му веку они построили свою столицу на холме Bunadd. Что их притянуло именно туда, неясно. Но это стал холм спиритического обожествления. Странные реликвии вырезаны из камней на его вершине: ступни ног, чаша, вепрь, зашифрованные надписи. Этот холм возвышается над покрытой мхом равниной (Moine Mhoir) около местечка Crinan.

Скоро скотты стали расширять границы их шотландской Далриады на север и восток, тесня пиктов, бриттов и англов. Но в 9 -м веке у них появился общий враг, опустошавший шотландские берега - викинги.

Замок Stalker в Argyll, находится напротив плодородного острова Lismore на озере Loch Linnhe, построен во времена Джеймса IV
В конце концов, время конфликтов изжило себя, стали заключаться перемирия, появились совместные браки, нации стали смешиваться. Огромную роль сыграло постепенное распространение христианства в Хайлэндс. Скотты стали первой обращённой нацией. В 843 году Кеннет МакАлпин (Kenneth MacAlpin) стал королём скоттов, а затем и пиктов, окончательно объединив таким образом обе нации. Здесь случился странный поворот в истории пиктов, чья культура стала постепенно исчезать под влиянием скоттов, которые даже завладели священной столицей пиктов - Скун (Scone) недалеко от сегодняшнего города Перт. Большинство не верят в версию, по которой пикты были безжалостно истреблены скоттами. Более правдоподобно, однако, звучит теория о том, что они были ассимилированы более жизнестойкой и воинственной нацией скоттов.

А викинги тем временем продолжали бороздить прибрежные воды, они даже образовали поселения в Кэйтнессе (Caithness) на севере страны. На Шетландских и Оркнейских островах, подпавших под власть скандинавов, распространился норвежский язык, и несколько был потеснён гэльский язык и в Кэйтнессе. Но древний морской инстинкт викингов не оказал никакого влияния на горцев из Хайлэндс. На Гебридских островах оба языка сосуществовали вместе. Даже появились странные гибридный имена. Например, фамилия Glendale, известная на острове Скай, это два слова на двух языках, которые означают одно и то же. (Glen и Dale).

Но если скотты думали, что с их завоеванием пиктов время войн осталось позади, они сильно ошибались. За 200 лет, прошедших между смертью МакАлпина и коронацией Мальколма Канмора (Ceann-mor означает большеголовый на гэльском языке) в 1057 году, сменилось 16 королей, и именно в этот беспокойный период, впервые в истории, английский король, в данном случае это был Aethelstan, стал претендовать на трон Шотландии.

Малькольм Канмор был сыном короля Данкана, убитого Макбетом. Свои юные годы он провёл при английском дворе. Вернувшись в Шотландию, он отомстил Макбету за смерть своего отца и занял по праву принадлежавший ему трон. Именно из-за политики Малькольма Канмора и влияния его английской жены Маргарет в это время баланс того, что мы сейчас называем Шотландией, стал безвозвратно смещаться в сторону юго-востока страны, оставляя гэльский язык с его длинной кельтской родословной затерянным в горах и на островах.

Непохоже, что многое изменилось в гористом сердце Хайлэндс за всё это время. Но к временам Канмора медведь, бизон, дикий бык и лось, вероятно, уже исчезли как результат охоты. Но бобры обитали в западных Хайлэндс вплоть до 16-го века, а волки, чьи жилища находились в удаленных районах, избегали уничтожения людьми аж до 18-го столетия.

Итак, во время царствования дома Канмора, которое продолжалось 236 лет, образовалось как бы две Каледонии - кельтская Шотландия жителей Хайлэндс и Гебридских островов (откуда происходил кстати и сам Малькольм), и южная Шотландия (Lowlands - Лоулэндс), чей язык и стал называться впоследствии шотландским - Scots, хотя настоящий первоначальный шотландский язык остался в Хайлэндс.

Жена Малькольма, Маргарет, была образованной, культурной и... англичанкой, сестрой английского короля Эдгара, кем и был инициирован этот брак. Благодаря ей грубый режим одурманенного Малькольма с его рейдами на границе был утихомирен. Он даже оставил гэльский язык, начав говорить на языке, который она пропагандировала везде в Лоулэндс, она наполнила свой двор пришельцами из Англии. Сегодня напоминанием о ней служит церковь св. Маргарет (St.Margaret Chapel), самое старое здание Эдинбурга, находящееся на вершине холма, на котором стоит замок. Это светлый зал, где вот уже тысячу лет после её смерти живёт удивительная традиция - так называемая Гильдия святой Маргарет, группа женщин, все носящие это имя, следит, чтобы в нём всегда были цветы.

Малькольм и Маргарет умерли с разницей в 3 дня. Малькольм был предательски убит во время очередного своего безрассудного рейда в Нортумбрию, и серьёзно больная Маргарет была сражена окончательно этой горестной вестью. Эта двойная трагедия привела с гор брата Малькольма, Доналда Бейна (Donald Bane), чтобы в последний раз заявить о правах кельтской монархии. Но эта попытка закончилась, увы, катастрофой, когда его племянник Эдгар приказал выколоть ему глаза и заточить умирать в темницу. С Дональдом Бейном великая кельтская эра, начавшаяся в Далриаде, подошла к концу, положив конец плеяде кельтских монархов.

В результате Хайлэндс становились все более и более изолированными и правители Шотландии, занятые в войнах, казалось, были удовлетворены таким положением вещей, в то время как в горах и на островах процветала клановая система, которая вырастила своих собственных вождей.

Клан, "Clann" - гэльское слово "дети". Вождь "chieftain" был "отцом" своего клана и его сыновья, или члены клана, назначали преемника после его смерти. Преданность клану, традициям своей земли пустила глубокие корни. Но как и племена пиктов кланы ссорились и воевали друг с другом, а некоторые такие междоусобицы принимали легендарные масштабы. МакЛауды (MacLeods) и МакДоналды (Macdonalds), например, воевали друг с другом на островах несколько столетий. Так или иначе, к лучшему или худшему, но клановая система просуществовала целое тысячелетие прежде чем погибнуть из-за преданности делу якобитов - незаслуженный конец, обречённое мероприятие в истории шотландских горцев.

Однако кланы произвели богатую культуру, которая сохранилась до сих пор. Наиболее известным артефактом и одним из клише современной Шотландии является "piob mhor" - горская волынка. В свите вождей кланов были волынщики, чьё искусство передавалось по наследству. Постепенно волынщики вытесняли игравших на "clarsach" (что-то типа арфы или гуслей) бардов из культурной иерархии кланов, и где-то к 1700 году волынка стала национальным инструментом Шотландии.

Существует 2 типа игры на волынке. Ceol beag (досл. маленькая музыка) - медленные мелодии и танцевальная музыка. Ceol mor (досл. большая музыка) - это пиброх (piobaireachd) или классическая музыка, и элемент легенд. Стоит того, чтобы хотя бы раз услышать мастера исполнения пиброх, чтобы понять, почему горцы зовут эту музыку 'mor' - большая. Старики скажут вам, что современный стандарт сочинения и исполнения этой музыки уже не тот, что был раньше. Волынщик должен был в течении 7 лет обучаться в школе волынки МакКриммона (MacCrimmion) на острове Скай чтобы завершить курс обучения. И по словам волынщиков 18-го века, требовалось 7 поколений, чтобы произвести одного хорошего мастера волынки. Времена меняются, и игра на волынке уже не то искусство, перед которым благоговейно преклонялись, хотя среди знатоков ещё есть большое число хороших волынщиков.

Конец 13-го века был кошмарным временем для Шотландии. Претенденты на пустующий трон постоянно ссорились. Ни один английский король не остался бы в стороне в такой ситуации и наблюдал бы бесстрастно на безрассудства шотландских дворян, когда представлялся такой прекрасный случай, чтобы подчинить Шотландию раз и навсегда английской короне. Эдвард I давил, давил долго и сильно. Он был хитрым и безжалостным человеком. В 1296 году он настолько унизил находившуюся без управления Шотландию, что лишил её священных регалий и артефактов (включая Камень Судьбы, который короли Далриады принесли в Скун). Какая-то ответная реакция была неизбежна, чего он, возможно, и хотел. Чего английский король не мог предвидеть, так это последствий этого возмущения шотландцев, - восстания, поднятого неким Уильямом Уолласом. Ранняя жизнь Уолласа окутана легендами. Он стал искать решения болезням страны не в Лоулэндс (хотя он и был сыном землевладельца в Пэйсли и происходил из бриттов), а в горах, где, как он, возможно, знал, жили люди, облачённые духом свободы и умеющие драться. Сначала он собрал вокруг себя небольшой отряд и убил английского шерифа в Ланарке, начав тем самым войны за независимость.

Самый решительный момент наступил в сентябре 1297 года, когда узкий деревянный мост через реку Форт рядом со Стёрлингом стал местом, памятным навечно в шотландской истории. Вся английская армия в буквальном смысле бултыхалась в здешних водах, в то время как её уничтожали и гнали дальше к границе. Уоллас провозгласил себя Хранителем Шотландии (Guardian of Scotland), обладавшим большой военной силой и огромной ненавистью к англичанам за те унижения, которые они причинили его родине.

Однако в следующем году Уоллас потерпел поражение в сражении при Фалкёрке (Falkirk), но сам смог спастись в Хайлэндс. Мало что известно о его действиях до 1305 года, когда он был предан, схвачен и доставлен в Лондон, где его пытали и подвергли страшной казни в Тауэре - повесили, утопили и четвертовали. А части его тела были разосланы по всей Англии как образец устрашения за неповиновение. Но это был пример, который дал обратную реакцию, так как Уоллас не только вывел вперёд горцев в деле защиты Шотландии, но он подготовил сцену, на которой мудрый лидер сумел бы объединить страну и направить её гнев на завоевателей.

Этим лидером был граф Кэррика, Роберт Брюс. Его семья давно претендовала на шотландский трон. В 1306 году Брюс собрал вокруг себя своих сторонников, убил в церкви своего противника Джона Комина по прозвищу Красный (Jhon Comyn the Red) и короновал себя. Начальные военные акции Брюс вёл по всей стране - от Гэллоуэйя до северо-востока, и не один раз он вынужден был укрываться от преследований в Хайлэндс. В самые худшие времена унылый Брюс, как гласит легенда, был воодушевлен примером паука в пещере, где он прятался, который долго и упорно трудился и в конце концов сплёл круто поднимавшуюся паутину. Возможно легенда несколько приукрашивала реалии, следую принципу Уолласа. Как бы то ни было, но в 1306 году у Брюса было достаточно энтузиазма и он, ухватив момент, завладел короной. Это было в Бэннокбёрне, около Стёрлинга, в видимости гор Хайлендс на севере, где ясным летним днем в 1314 году Роберт Брюс завоевал себе бессмертие. Его победа над армией Эдварда II (Эдвард I умер будучи старым и измождённым королем-воином семь лет до этого), подчеркнув свой военный гений. Эта победа принесла независимость для Шотландии и мир на её условиях. Шотландия стала нацией, объединённой и решительной в защите её вновь обретённой свободы.

... "и горцы опять ушли в свои глены" ... - так часто хроники главных эпизодов в истории Хайлэндс заканчиваются этими словами (глен, glen - узкая горная долина в Хайлэндс). Для народа, с которым Шотландия - и Британия после объединения корон в 1603 году - обращались с пренебрежением, горцы на удивление оставались людьми, готовыми быстро появиться с гор чтобы драться за всякого рода стороны и идеи - короля, королеву, страну, религию, независимость от Англии, союз с Англией и пр. Так было всегда, пока в гленах было достаточно людей. Когда не было причин за что-то воевать, кланы сражались друг с другом - Гленко наиболее трагично, Шэрифмур - наиболее нелепо и Каллоден - наиболее катастрофично, где клан дрался против клана и даже брат против брата, во имя одного романтического поступка.

Каллоден Мур, к югу от Инвернесса, 16 апреля 1746 год, обдуваемая ветрами и поливаемая моросящими дождями равнина над устьем реки Мори, стала сценой последнего броска костей в игре молодого принца Чарлза Эдварда Стюарта, про которого сложен не один десяток песен, в которых воспевается Bonie Prince Charlie. То, что закончилось так страшно и унизительно ... но как он встряхнул всех их! Он прибыл из Франции, чтобы возглавить мятеж против незваной династии королей. Восстание постоянно витало в воздухе со времени Акта об Объединении, который соединил вместе парламенты Англии и Шотландии, и подобно Объединению Корон до этого сделал Шотландию частью Британии, как Хайлэндс давно до этого были сделаны частью Шотландии. Кроме того, многие из условий Акта об Объединении были забыты и Шотландия почувствовало противное зловоние предательства в воздухе.

Памятник якобитам. В этом месте принц Чарли высадился в Шотландии в 1745 году
Итак, принц Чарльз поджёг фитиль восстания, которое только этого и ждало. Он прибыл в Эрисэг (Arisaig), поднял своё знамя в Гленфиннане (Glenfinnan) и только с одним обаянием в качестве помощника начал собирать армию. Но правительство на помощь себе против восставших подняло Аргайл и лояльный клан Кэмпбеллов . Этого было достаточно, чтобы вспомнились старые межклановые распри - было очень много тех, у кого были причины ненавидеть Кэмпбеллов из Аргайла. Пришли МакЛайны (MacLean) c острова Малл, МакГрегоры из Балхиддера (Balquhidder), многие септы МакДоналдов, включая Гленко, Стюарты из Эппина (Appin), Камеруны из Лохэля (Lochiel).

Мемориал на месте сражения в Каллодене
Никогда более горцы не создавали такую огромную армию и, хотя она не достигала и 10 000 человек и хотя многие горцы были на самом деле скорее настроены против принца, чем примыкали к его штандарту, среди них был дух Уолласа и Брюса, который призывал их. Увы, у принца не было ни решимости первого, ни сообразительности последнего, и после дерзкой победы около Престонпэнса (Prestonpans) он засел в Эдинбурге, каждый вечер устраивая танцы в Холируде (Holyrood - дворец в Эдинбурге). На 5 недель его восстание было задержано, пока он наконец не всколыхнулся и во главе 6000 горцев направился на юг и дошёл до Дерби (в сотне миль от Лондона!) Но в то время как принц Чарльз раздумывал, что же он оденет, когда будет въезжать в Лондон, его советники кричали "Караул!" Ни один англичанин не поддержал открыто дело Стюартов и обещанное вторжение французской армии на юг Англии осталось лишь обещанием. Тогда Чарльз вынужден был повернуть свою недоумевающую и унылую армию обратно в Шотландию, и, начиная с этого момента, последнее авантюрное предприятие якобитов было обречено. Последнее сражение якобитских войн длилось всего 40 минут. Оно стало последней битвой на британской земле. Несмотря на такое короткое время сражения, 1200 горцев было убито солдатами герцога Камберлэнда. Сам принц Чарльз с некоторыми своими сподвижниками смог спастись. Разочарованный и павший духом он укрылся на острове Скай, а после отплыл во Францию чтобы никогда уже не вернуться. Каллоден был катастрофой, и его безжалостные последствия окончательно разбили дух горцев и они, те что остались живы, "опять ушли в свои глены"..

На стоящем на месте сражения мемориале (справа) можно прочесть надпись: "The battle of Culloden was fought on this moor 16th April 1746. The graves of the gallant Highlanders who fought for Scotland and Prince Charlie are marked by the names of their clans." - "На этом поле 16 апреля 1746 года состоялась битва при Каллодене. Могилы доблестных горцев, которые сражались за Шотландию и принца Чарли, отмечены именами их кланов."

В Лондоне правительство серьёзно задумалось о том, что горцы слишком часто были беспокойными и назойливыми. Оно поняло, что удаление этого болезненного шипа из тела Британии было возможно только разрушив могущество вождей кланов. Всеми признанный факт сегодня - это то, что Хайлэндс были инкорпорированы в Шотландию, так же как они были обособлены от неё до этого, с помощью подкупа вождей кланов лондонским правительством. Они, так долго бывшие защитниками интересов своих кланов и своей земли, были превращены при соучастии британских властей в обычных землевладельцев.

Новоиспеченные земельные собственники приступили к своей переопределённой роли с омерзительным рвением, и община, где раньше земельные делянки содержали небольшое количество скота и позволяли пропитаться семьям горцев, была вдруг заполнена стадами овец с пастухами и управляющими из южных районов. Предназначенный эффект от всего этого - усмирить горцев раз и навсегда - был бесспорно достигнут. Но самое страшное, что сопровождало эту чёрную полосу в истории Хайлэндс, это - Очистка, Clearances.

Это было простое математическое уравнение. Овцы давали больший доход, чем аренда, выплачиваемая мелкими фермерами. Овцам нужна была хорошая земля для пастбищ, откуда и выселялись семьи горцев. Сопротивление подавлялось с помощью силы и оружия. 19-ый век стал одним длинным периодом плача в Хайлэндс.

Во всех Хайлэндс, на Гебридах и северных островах семьи выселялись тысячами. Некоторые несчастно цеплялись за клочки скалистой земли вдоль побережья, но большинство оказывалось в числе эмигрантов на судах, направлявшихся в Америку и Австралию. Туда они прибывали, если прибывали вообще, практически без ничего.

После овец пришло время лесов для оленей и страсть викторианской эпохи для охотничьих поместий. Богатые люди со всей Британии приобретали огромные земельные владения. Подогреваемые романами Вальтера Скотта и других писателей, Хайлэндс превратились в страну, окутанную ореолом романтики. Но простой горец стал рабом на своей собственной земле. Все войны во имя свободы оказались напрасными.

Но все приливы и отливы приходят и уходят в своё время, даже такие страшные как этот. Новое настроение витает в сегодняшних Хайлэндс, и сеятся семена нового устройства. Экономические причины заставляют владельцев продавать свои земли, которые часто покупаются культуро- и природоохранными организациями. Появилось новое понимание того, что местное население есть наиболее важная часть уравнения сохранения. У горцев появилась возможность заявить о своих правах на это монументальное наследие.

Это был краткий экскурс в историю Хайлэндс и их народа. Где-то он был не совсем радостным, но о правде надо говорить, какой бы некрасивой она ни была. Дальнейшее повествование, где вы сможете ознакомиться с различными районами Хайлэндс и увидеть фантастические пейзажи, должно показаться вам более радужным.

Неудивительно, что многих людей, кто уже побывал в Хайлэндс, что-то притягивает туда снова и снова, как будто какой-то беззвучный зов живет в их душе. Об этом эта песня - Heart of the Highland (Сердце Хайлэндс). Текст и перевод


на главную страницу