Стереотипы и реальность
Знаменитые шотландцы



на главную страницу


Стереотипы и реальность

Как, наверное, и все народы, шотландцы имеют свои особенные черты, отличающие их, скажем, от тех же англичан. Но иногда, с подачи последних, эти характеристики настолько гиперболизируются, что перестают быть похожими на реальность.

Как и во всех небольших странах у шотландцев развито чувство преданности “своему”. Своя семья, своя деревня, местный паб, местная футбольная команда, местные окрестности - горы и глены, друзья и коллеги, религия.

У них очень развито чувство национального самосознания. Самую большую ошибку, которую вы можете сделать в Шотландии, это даже не обозвать килт юбкой – как иностранцу вам это могут простить, но если вы обзовете Шотландию северной частью Англии, вы почувствуете затаенную враждебность всех шотландцев, кто услышал ваши слова. Не советую также употреблять английское слово Scotch, говорите Scottish. Но, например, на северных островах, Оркнейских и Шетландских, население считает себя скорее норвежцами чем шотландцами, потому что именно в Скандинавии находятся их исторические корни.

Даже несмотря на то, что эта страна находится как бы на отшибе Европы, мировоззрение шотландцев, можно сказать, глобалистическое. Во-первых, это одна из самых образованных наций в Европе. Во-вторых, вряд ли найдется шотландец, у которого не было бы родственников где-нибудь в Штатах, Канаде, Австралии, Новой Зеландии или Южной Африке.

Взгляд шотландцев на самих себя порой бывает труден для понимания иностранцу. Это сложное сочетание превосходящей все границы национальной гордости и невероятного цинизма. Они не похожи на твердых патриотов, как то бывает в других странах. Типичный шотландец никогда не будет хвалить свою страну без тени иронии в голосе – и никогда не будет критиковать ее без глубокой любви.

Шотландский юмор может тоже показаться странным. Они не любят прямо показывать энтузиазм. Так выражение “Это же просто здорово!” у них будет звучать как “Ну что ж, неплохо.” Но говорить о них как о неэмоциональных и бесстрастных людях было бы большим упрощением. Хотя есть исторические причины, почему шотландец скрывает свои истинные эмоции. Одна это то, что с самого начала истории Шотландии шотландцам много чего обещали, но мало что давали. Столетия войны с Англией и ее доминирование научили шотландцев не ожидать многого. Другая причина относится к религии. Во второй половине 16-го века строгие течения протестантского кальвинизма заменили старую шотландскую католическую церковь с ее более легкими правилами. Эта новая религия воспитала в них твердое убеждение, которое длится и по сей день, что наказание идет рука об руку со многими видами наслаждения.

Но на многих торжествах, таких как Новый Год и Рождество, свадьбы, ceilidhs, вечеринки, национальные игры, шотландцы будут танцевать, петь, целоваться, обниматься, громко веселиться – короче, оттягиваться от души. У них заметна тенденция к сентиментальности. Когда соберутся несколько шотландцев, вспомнят свою историю и проигранные войны, помечтают “а что было бы, если …”, то это становится всеобщим заболеванием. Например, - а что, если бы армия принца Чарльза Стюарта не остановилась в нескольких десятках миль от Лондона, а захватила бы британскую столицу! Добавьте сюда несколько кружек пива, хорошую музыку, стихи или песню, то комбинация всего этого может стать достаточно меланхоличной. Не то, чтобы шотландцев можно было бы назвать фанатами традиционной музыки, но посидите в пабе вечером в пятницу, подождите пока певец не начнет единственный настоящий шотландский гимн “The Flower of Scotland”, и вы увидите слезы в глазах взрослых мужчин. В этом случае шотландский патриотизм , обычно тонкий и ироничный, проявится во всей своей глубине.

К сожалению, сегодня сложились негативные клише о шотландцах, что находит свои корни в давнем соперничестве с англичанами. Неправдой является мнение, что они бедны, скупердяи и жадины. Если вы побываете в Шотландии, то найдете там самых дружественных, добрых и великодушных людей. Думают, что это суровые и черствые люди. Не верьте. Они остроумны и любят пошутить. Но их юмор несколько своеобразен, он более тонок и менее груб. Приезжие к нему не сразу привыкают.

Часто у людей возникает образ шотландцев как старомодных сельских жителей, честных и дружелюбных, одетых в тартан и килт, обожающих волынки и хаггис, простоватых но практичных и сообразительных, искусных мастеров но с тощими кошельками, ведущих размеренную жизнь в дождливой стране, покрытой вереском, с пасущими везде овцами и лохматыми коровами, с замками на каждом углу. В этом, в общем, есть какая-то крупица истины. На самом деле, это современные европейцы, которые любят и хранят свои лучшие национальные традиции. Они любят свою страну, но в тоже время видят все ее проблемы. Это хорошо образованные, юмористичные и дружелюбные люди, которые рады видеть любопытных иностранцев и с удовольствием готовы с ними поболтать.


Ура! Вперёд! "Знаменитые шотландцы"