Loch Lomond (или Лох-Ломонд)

Дабы правильнее перевести название, дословно, надо бы сказать - озеро Ломонд, потому что слово "loch", пришедшее из гэльского языка, на шотландском означает "озеро". А у нас зачастую пишут на картах Лох-Ломонд. Ну какой же это лох?

Loch Lomond находится к северо-западу от Глазго и всего-то в 40 минутах езды на машине или на расстоянии небольшой дневной прогулки. Оно расположено в живописнейшем районе под названием Троссакс (Trossachs), на территории которого создан национальный парк с одноимённым названием. Точнее сказать, оно как бы является его левой границей.

Озеро протянулось примерно на 20 миль или 35 км с юга на север... или с севера на юг - это кому как заблагорассудится. Мне же нравится: с юга на север, из Глазго - туда, в горы, в Хайлэндс. Наибольшая ширина озера составляет около 5 миль, для хорошего пловца - раз полюнуть. Самое глубокое место - 630 футов (около 200 метров), в общем-то глубоковато для ныряльщиков. Это крупнейший резервуар пресной воды в Шотландии.

По озеру разбросано около 60 островов. Почему "около", да потому что во время половодья или же проливных дождей добрая половина из них уходит под воду - отдохнуть от взора любопытных туристов. Большинство островов расположились в южной широкой части озера, 3 из них даже обитаемы. Ищущих приключений на свою голову сразу предупреждаю, что все острова находятся в частной собственности. Куда-то можно высадиться для селфи и просто погулять, а куда-то нельзя. Однако никто не может отнять права наслаждаться их видом со склонов окрестных гор... а также права позавидовать владельцам этих чудесных пятачков земли. О них - об островах, а не владельцах, - написано на следующей странице.

Лох Ломонд весьма популярное место у туристов всех мастей. Ежегодно свыше 7 млн. человек бывают на его волшебных берегах, наслаждаясь неповторимыми пейзажами. Правда, обычно они это делают проездом по пути из Глазго в Хайлэндс... ну, или обратно.

Широкую известность озеро получило после релиза в 18-м веке песни "The Bonnie Banks of Loch Lomond", с историей которой, также как и с самой песней можно познакомиться на отдельной странице.

Лох Ломонд, худ. Горацио МакКаллох (1806-1867)

Всё о Лох-Ломонде


на главную страницу