Грамматика ч.2
Род существительных. Определенный артикль. Глагол 'быть',
будущее и прошедшее время

Род существительных

Существительные в SG могут быть мужского или женского рода. Для большинства
существительных отношение к тому или другому роду достаточно произвольное,
хотя и есть определенные тенденции. Так существительные, описывающие мужчин,
стремятся быть мужского рода, и наоборот:

fear (m.) мужчина bean (f.) женщина
righ (m.) король banrigh (f.) королева
tarbh (m.) бык bé (f.) корова
balach (m.) мальчик caileag (f.) девочка

Также есть определённые тенденции. Так, например, стремятся быть мужского рода:

1) молодые животные, детёныши, независимо от пола (например, 'uan', ягнёнок);
2) слова, заканчивающие на '-an'. Например, 'lochan', маленькое озеро;
3) названия деревьев, времена года, дни недели;
4) любые слова, заканчивающие на '-as', '-air', '-ear', '-adh', '-iche'. Например, 'pìobaire' 'волынщик', 'càirdeas' 'дружба' и пр.

Стремятся быть женского рода:

1) названия стран. Например, 'Alba' 'Шотландия', 'Éire' 'Ирландия'; 2) названия музыкальных инструментов, небесных тел, болезней. Например, 'clàrsach' 'арфа', 'grian' 'солнце', 'reul' 'звезда', 'teasach' 'лихорадка' и пр.; 3) любые слова, заканчивающие на '-ag' и '-achd', например, 'duanag' 'песенка', bàrdachd' 'поэзия' и пр.

Род других существительных достаточно произволен. Существительного разного рода оказывают различный эффект на слова, стоящие вокруг них в предложении, как будет показано позже. Поэтому очень важно вместе со значением того или иного слова учить его род.

Определённый артикль.

Сразу замечу, что в отличие от английского неопределённого артикля как такового в SG нет. Если перед существительным нет определённого артикля, то это значит, что оно выполняет те же функции, что существительное с неопределённым артиклем в английском языке. Т.к. в русском языке нет вообще артиклей, то иногда буду приводить сравнение SG с английским.

Опредeлённый артикль в SC это 'an' или в некоторых случаях 'am'.

taigh дом, a house. an taigh этот дом, the house
doras дверь, door an doras эта дверь, the door

Однако, артикль может меняться в зависимости от рода существительного и его первой буквы. А некоторые существительные меняются, если перед ними появляется определённый артикль
Существительные мужского рода, начинающиеся с 'c', 'd', 'g', 'l', 'n', ';r', 's' и 't' имеют артикль 'an' и не меняются:

0
собака, dog. an cù эта собака, the dog
duine человек, person an duine этот человек, the person
latha день, day an latha этот день, the day
naomh святой, saint an naomhэтот святой, the saint
rud вещь, thing an rud эта вещь, the thing
seòmar комната, room an seòmar эта комната, the room
teine огонь, fire an teine этот огонь, the fire

Cуществительные мужского рода, начинающиеся с 'b', 'f', 'm' или 'p' также не меняются, но имеют артикль 'am':

baile город, a town am baile этот город, the town
facal слово, word am facal это слово, the word
mac сын, son am mac этот сын, the son
peann ручка, pen am peann эта ручка, the pen

Существительные мужского рода, начинающиеся с гласной, имеют артикль 'an', но в начале слове добавляется 't-':

aran город, a bread an t-aran этот город, the bread
eilean остров, island an t-eilean этот остров, the island
iasg рыба, fish an t-iasg эта рыба, the fish
ollamh профессор, professor an t-ollamh этот профессор, the professor
uisge вода, water an t-usge эта вода, the water

Существительные женского рода, начинающиеся с гласного или с 'd', 'l', 'n', 'r', 'sg', 'sm', 'sp', 'st' или 't' имеют артикль 'an' и не меняются:

abhainn река, a river an t-abhainn эта река, the river
deoch напиток, drink an deoch этот напиток, the drink
eaglais церковь, church an eaglais эта церковь, the church
innis остров, island an innis этот остров, the island
làmh рука, hand an làmh эта рука, the hand
naidheachd новость, news an naidheachd эта новость, the news
oidhche ночь, night an oidhche эта ночь, the night
raon поле, field an raon это поле, the field
sgoil школа, school an sgoil эта школа, the school
smuain мысль, thought an smuain эта мысль, the thought
spéis любовь, love an spéis эта любовь, the love
spéidh основание, foundation an spéidh это основание, the foundation
tìr земля, land an tìr эта земля, the land
uair час, hour an uair этот час, the hour

Существительные женского рода, начинающиеся с 'b', 'c', 'g', 'm', 'p' имеют артикль a' и подвераются процессу aspiration, предыхания (т.е. после первой согласной появляется 'h', что ведёт к изменению звука):

banais свадьба, wedding a' bhanais эта свадьба, the weddibg
creag скала, rock a' chreag эта скала, the rock
Gàidhlig гэльский язык, Gaelic a' Ghàidhlig этот гэльский язык, the Gaelic
màhair мать, mother a' mhàhair эта мать, the mother
piuthair сестра, sister a' phiuthair эта сестра, the sister

Предлог 'из'

Перед неопределённым существительным (т.е. без определенного артикля) слово в SG, означающее 'из', это 'à':

Tha mi à Canada. Я из Канады.
Tha iad à Glaschu. Они из Глазго.
Tha mi à Dù Eideann. Я из Эдинбурга.
Tha sinn à Inbhir Nis. Они из Инвернесса.
Nach eil Seumas à Uibhist? Джеймс не из Уиста?

Предлог 'в'

Предлог 'в' перед неопределёнными существительными это 'ann'. А перед существительными, начинающимися с 'b','f', 'm', 'p' - 'ann am':

Tha iad ann Ile. Они в Айлэй (на о. Айлэй).
Tha mi ann an Amaireaga. Я в Америке.
Nach eil i ann am Port Rìgh an-diugh? Она не в Порттри сегодня?
A bheil e a'dol ann am bàta? Он уезжает в лодке?

В разговорной речи и часто даже в письменной 'ann' сокращают до 'an', что похоже на артикль и часто сбивает с толку новичков в SG:

Tha Iain an Sruighlea a-nis. Ян сейчас в Стёрлинге.

Однако, более опытные знатоки SG могут понять значение 'an' из контекста.

Глагол 'быть', прошедшее время

Формы глагола 'tha', которые вы уже знаете:
Tha e sgìth. Он устал(ый).
Chan eil e sgìth. Он не устал(ый).
Am bheil e sgìth? Он устал(ый)?
Nach eil e sgìth? Он не устал(ый)?

Каждая из них имеет свой аналог в прошедшем времени. Прошедшее время глагорла 'tha' это 'bha':

Bha mi ag obair an-dè. Я работал вчера.
Bha iad sona ann am Barraigh. Они были счастивы в Барра (на о. Барра).

Отрицательная форма - 'cha robh':
Cha robh iad ag éisdeachd. Они слушали.
Cha robh sin modhail. Это было не вежливо.

Вопрос задаётся с помощью "An robh ...?':
An robh an duine laghach?. Этот человек был хорошим?
An robh an t-ollamh ag òl cuideachd? Профессор пил тоже?

А отрицательный вопрос - с помощью 'Nach robh ...?'
Nach robh sin smaoineachail. Это было не удивительно?
Nach robh sibh a'dol? Вы не уходили?

Ответом 'да' на эти вопросы 'An robh ...?' и 'Nach robh ...? будет 'Bha.'
Ответом 'нет' - 'Cha robh.'

Глагол 'быть', будущее время

Форма будущего времени глагола 'tha' это 'bidh':

Bidh mi a'tighinn a-màireach. Я буду приходить завтра.
Bidh mi ag obair ann an Leòdhas. Я буду работать в Льюисе (на о. Льюис).

Перед реформой языка в 1983 году 'bidh' произносился 'bithidh'. Поэтому вы можете встретить и прежнюю форму, особенно в старой литературе.
Отрицательная форма 'bidh' это 'cha bhi':

Cha bhi am fear an-seo. Человека не будет здесь.
Cha bhi Calum ag obair. Калум не будет работать.

Положительный вопрос задаётся с помощью 'Am bi ...?:

Am bi iad a'dol? Они будут уходить?
Отрицательный вопрос задаётся с помощью 'Nach bi ...?:

Nach bi sin deacair? Это не будет трудным?

И как обычно, ответом в SG будет 'Bhi'(да) и 'Cha bhi' (нет).

Словарь

1) Глагольные существительные

ag amharc смотрит
a' cadal спит
a' dlùthadh приближается
a' fàgal уходит, уезжает
a' feitheamh ожидает
a' labhairt говорит
a' seinn поёт
a' siubhal едет, путешествует
a' teagasg обучает

2) Наречия

a-mhàin только
a-muigh снаружи, извне
a-staigh внутри
cheana уже
gu buileach полностью
gu cinnteach точно, наверняка
gu leòr достаточно
gu minig часто

3) Прилагательные

àrd высокий
briste сломанный
dòigheil чистый, опрятный
fada длинный
farsaing широкий
fosgailte открытый
furasda лёгкий
gasda достойный
gòrach глупый
neònach странный
nuadh новый, оригинальный
slàn здоровый
tinn больной
uasal благородный

1) Cуществительные

àite (m.) место
beinn (f.) гора
cànan (m.) язык (иностр. и пр.)
сeòl (m.) музыка
cridhe (m.) сердце
dùhaich (f.) страна
fàilte (m.) приветствие
Geamhradh (m.) зима
gleann (m.) долина
muir (f.) море
Nollaig (f.) Рождество
oilthigh (m.) университет
sgeul (m.) история
sgian (f.) нож
turas (m.) поездка, путешествие

на главную страницу